World News for Students of Spanish

15-05-2023 07:00

Halba Diouf soñaba con correr bajo la bandera de Francia en los Juegos Olímpicos de 2024 en París.

Pero, como mujer transexual, sus esperanzas se vieron truncadas en marzo, cuando el Consejo Mundial de Atletismo prohibió que atletas como ella compitieran en pruebas femeninas.

Diouf, de 21 años, ha estado entrenando duro para mejorar sus tiempos en la carrera de 200 metros. El consejo acordó excluir a los atletas transgénero de hombre a mujer para proteger la categoría femenina, una justificación frecuentemente utilizada para la exclusión total de las mujeres trans de las competiciones atléticas.

Hasta la última medida de Worlds Athletics, las atletas transexuales podían participar en competiciones de alto nivel siempre que sus niveles de testosterona natural estuvieran por debajo de un determinado umbral, 5 nanomoles por litro de sangre. Esta norma se estableció en 2018 y a las atletas transexuales se les recomendaron anticonceptivos orales para que determinadas atletas estuvieran por debajo del umbral; sin embargo, la normativa fue muy criticada por la Asociación Médica Mundial por motivos éticos.

En marzo de 2023, la regulación de la testosterona natural, a menudo percibida como el único factor determinante del rendimiento atlético, se redujo a la mitad, a 2,5 nanomoles por litro de sangre, y debe mantenerse durante dos años.

Puedes ver la noticia en vídeo más abajo en esta página.