World News for Students of Spanish

11-06-2026 07:00

La NASA ordenó recientemente a cinco astronautas de la Estación Espacial Internacional (ISS) que se refugiaran dentro de su nave espacial SpaceX Crew Dragon, que se encontraba acoplada.

Esta medida de seguridad se tomó mientras dos miembros de la tripulación rusa trabajaban para reparar nuevas fugas de aire en un túnel de transferencia del módulo de servicio ruso.

Un experto explicó que, aunque la situación era lo suficientemente grave como para prepararse para una posible evacuación, se gestionó como un procedimiento de seguridad estándar y ensayado. El problema es que la ISS es una nave espacial antigua, y algunas de sus piezas llevan funcionando desde 1998, mucho más allá de su vida útil original. A lo largo de los años, la estructura ha sufrido mucho desgaste, especialmente cuando las naves rusas Soyuz se acoplan con una fuerza considerable.

Aunque las grietas no son un problema nuevo, la velocidad de la fuga de aire aumentó de repente. Si los astronautas hubieran tenido que abandonar la ISS por completo, podrían haber cerrado la escotilla de la nave y estar a salvo en menos de un minuto. Afortunadamente, tras unas horas de espera sin necesidad de ponerse los trajes espaciales, se completaron las reparaciones y la NASA comunicó a los astronautas que podían regresar a la estación sin peligro.

Puedes ver el vídeo de la noticia más abajo en esta página.