World News for Students of Spanish

27-11-2025 07:00

Los avances en el reciclaje de materias primas en la UE se han estancado, aumentando sólo un punto porcentual, del 11,2% al 12,2%, en la última década (2015-2024).

Este lento crecimiento hace que el objetivo de Economía Circular de la UE para 2030, del 23,2%, parezca inalcanzable. Esto se debe a que el uso de materiales primarios tiende a superar el crecimiento de los materiales secundarios, lo que limita el aumento del índice de circularidad a pesar de que se recicle más tonelaje total.

Los Países Bajos son los que obtienen mejores resultados, evitando la extracción de nuevos materiales con una tasa de casi el 33%, seguidos de Bélgica (22,7%) e Italia (casi el 22%). Por el contrario, Rumanía tiene la tasa más baja, con un 1,3%. Seis países, entre ellos Polonia (-4,2%) y Finlandia (-3,2%), experimentaron un descenso en sus tasas de reciclaje. Las autoridades de la UE subrayan que la circularidad es crucial para la transformación de la industria y para reducir la dependencia de la UE de las importaciones de materias primas críticas, sobre todo de China. Un obstáculo para avanzar más rápidamente es la falta de legislación dirigida a grandes flujos de residuos, como los mineros, en comparación con las leyes existentes para residuos específicos como los envases.

Palabras difíciles: stall (detener o ralentizar el progreso), outpace (ir más rápido que), circularity (mantener los materiales y productos en uso el mayor tiempo posible reutilizándolos, reparándolos o reciclándolos).

Puedes ver la noticia en vídeo más abajo en esta página.