World News for Students of Spanish

14-05-2026 07:00

Japón está sufriendo un calor tan extremo que la agencia meteorológica nacional ha tenido que introducir una nueva palabra para describirlo. El término es «kokushobi», que se traduce como «día de calor insoportable». Se usa para los días en los que las temperaturas superan los 40 °C.

Japón tiene una larga tradición en crear palabras bonitas y poéticas para referirse al tiempo, como términos específicos para la lluvia o el aire fresco bajo los cerezos en flor. Sin embargo, «kokushobi» es diferente porque suena peligroso y abrumador. La palabra se eligió mediante una encuesta pública en la que participaron casi 500 000 personas, ya que 2025 fue el verano más caluroso de la historia de Japón. De hecho, más de un tercio de todos los días con 40 °C de los últimos 150 años se han producido solo en los últimos tres años.

A los meteorólogos les preocupa que la combinación de altas temperaturas y alta humedad sea muy peligrosa, sobre todo para las personas mayores. En las grandes ciudades, el efecto isla de calor lo empeora aún más. Esta nueva palabra no es solo una descripción; es una advertencia seria para que la gente se proteja y se tome en serio el cambio climático.

Puedes ver el vídeo de la noticia más abajo en esta página.